Bilingual-Picturebooks ist von Kindern für Kinder.
Es ist ein Projekt für Bilder·bücher.
Bücher sind von Kindern gemacht.
Sie sind für Kinder.
Sie sind in vielen Sprachen geschrieben.
Im digitalen Zeitalter zählen Bücher mehr denn je.
YouTube und Instagram gehören dazu.
Kinder sollen Bücher leichter finden.
Dann werden Geschichten zu Bildern im Kopf.
Die Web·firma gradwerk hat dieses Projekt umgesetzt.
Eine Website voller Kinder·bilder·bücher wurde umgesetzt.
Sie sind in viele Sprachen übersetzt.
Alle können sie digital herunterladen.
Dahinter steckt eine Idee des Lübecker Bücherpiraten e.
V.
Der Verein will Kindern und Jugendlichen Literatur erlebbar machen.
Leseförderer aus aller Welt sind sich einig.
Der erste Kontakt mit dem Buch soll in der Muttersprache sein.
Der Bedarf an zweisprachigen Büchern ist sehr groß.
Bilingual-Picturebooks setzt neue Maßstäbe
Aber leider gibt es nur sehr wenige.
Bilingual-Picturebooks setzt genau hier an.
Es bietet Bilder·bücher von Kindern.
Sie sind in verschiedenen Sprachen ladbar.
Das sprachliche Angebot reicht von Deutsch und Englisch.
Auch Französisch, Plattdeutsch und Farsi gehören dazu.
In afrikanischen Ländern gibt es wenig Bilder·bücher für Kinder.
Viele Versionen gibt es auch als Hörbuch.
Die Web·firma gradwerk hat dieses Projekt umgesetzt.
Eine Website voller Kinder·bilder·bücher wurde gebaut.
Sie sind in viele Sprachen übersetzt.
Alle können sie digital herunterladen.
Dahinter steckt eine Idee des Lübecker Bücherpiraten e.
V.
Der Verein will Kindern und Jugendlichen Literatur erlebbar machen.
Leseförderer aus aller Welt sind sich einig.
Der erste Kontakt mit dem Buch soll in der Muttersprache sein.
Der Bedarf an zweisprachigen Büchern ist sehr groß.
Aber leider gibt es nur sehr wenige.
Bilingual-Picturebooks setzt genau hier an.
Es bietet Bilder·bücher von Kindern.
Sie sind in verschiedenen Sprachen ladbar.
Das sprachliche Angebot reicht von Deutsch und Englisch.
Auch Französisch, Plattdeutsch und Farsi gehören dazu.
In afrikanischen Ländern gibt es wenig Bilder·bücher für Kinder.
Viele Versionen gibt es auch als Hörbuch.
Mit der Plattform CMS 6 füllen die Bücherpiraten·redakteure alle Bücher.
Sie füllen Inhaltsseiten mit Bildern und Texten.
Sie tragen die Daten in CMS 6 ein.
Sie legen die passende PDF-Vorlage fest.
Dann erzeugt die Website die Datei auf Abruf.
Seitenbesucher starten das.
Nutzer wählen auf der Website ihr Wunsch·buch.
Sie bestimmen dabei verschiedene Angaben.
Zum Beispiel die erste Sprache und zweite Sprache.
Auch Ausrichtung, Seitenformat, Heftung und Druck·qualität.
Am Ende steht ein PDF-Dokument bereit.
Es liegt auf dem Server für den Download.
Auch Verlage sind schon aufmerksam geworden.
Der Carlsen Verlag ist mit einem Bilder·buch vertreten.
Es heißt „Wir sind doch keine Angsthasen“.
Es wurde in 6 Sprachen übersetzt.
Weitere sollen bald folgen.
Bilingual-Picturebooks verspricht ein besonderes Erfolgs·projekt zu sein.
Über 30 kostenlose Bücher in mehr als 80 Sprachen
Von Albanisch bis Zapotekisch sind die Kindergeschichten in über 80 Sprachen verfügbar.
Sie können je Ausgabe mit 2 Sprachen kombiniert werden.
Unterschiedliche Ausgabeformate
Auf der Website können Nutzer bestimmen, in welchen Ausgabeformaten die kostenfreien Kinderbücher genutzt werden können.
Hierzu zählen digitale und Druckformate.
Bücherpiraten e. V.
Der Bücher·piraten e.
V.
fing im Jahr 2002 an.
Das war in der Stadt Lübeck.
Der Verein startete damals in einem Zelt.
Seit dem Sommer 2011 gibt es ein festes Haus.
Das Haus steht in der Lübecker Alt·stadt.
Ein Dielen·haus ist ein altes Haus mit einer Dielen-Diele.
Eine Mäzenin hat das Haus gekauft.
Eine Mäzenin ist eine reiche Förder·person.
Sie hat das Haus umbauen lassen.
Jetzt nutzen die Bücher·piraten dieses Haus.
Sie zahlen dafür eine symbolische Miete.
Das ist ein sehr kleiner Preis.
Sie zahlen genau 1 Euro im Monat.
Die Bücher·piraten begeistern schon lange Kinder.
Sie begeistern auch Jugendliche für Geschichten.
